Max und Moritz. Frech und rebellisch triezen die Lausbuben Witwe Bolte, Meister Böck oder Lehrer Lämpel. Wilhelm Buschs Geschichte traf den Nerv von Kindern und erwachsenen Lesern gleichermaßen. Es hagelte aber auch Kritik, mancherorts in Deutschland wurde die Bubengeschichte verboten. Frivol und jugendgefährdend sei ihr Inhalt. Das konnte den enormen Erfolg von Max und Moritz aber nicht stoppen. Zu Buschs Lebzeiten schon gab es Übertragungen der Bildergeschichte in zahlreiche andere, bis heute in rund 300 Sprachen.
